Juste une petite remarque, je préfèrerais entendre Dark/dépressif, que Black/dépressif qui m'arrache les oreilles. Il y a quelque chose de fort et de dur dans le Black, où le faible qui se morfond n'a pas sa place. =)
D'autre part Gothique-dépressif c'est un pléonasme non ? ;)

Essaye ATROCITY c'est du Goth/Death

Il faut très vite essayer DREDG (tous sont très accessibles), ou RIVERSIDE "Rapid eye Movement" dans un registre Metal mélodique superbe, et enfin ANATHEMA, les dieux de la mélodie à tendance mélancolique. Ces derniers ont sorti "A fine day to exit" avec des influences RADIOHEAD mais tellement plus évolué. Tous leurs disques sont d'ailleurs vraiment chargés d'émotions, autre que la rage, ce qui est rare dans le Metal il faut le reconnaître. Je ne saurais trop te conseiller d'écouter PORCUPINE TREE, mélange extatique des groupes que je viens de citer (nb: les 4 derniers sont estampillés Metal-Rock Prog).
J'espère que tu trouveras ton bonheur. Vive le Rock !

Le Black Metal dépressif ça existe, parfois appeler Black Metal suicidaire. Mais ça ne ressemble nullement à du Radiohead version metal.

Xasthur ou Leviathan sont parmi les groupes principaux de ce genre. Je te conseillerais d'écouter 'The Prison of Mirrors' de l'album 'Subliminal Genocide' de Xasthur, ça te serait un bon exemple.

mes conseils pour toi:
- Agalloch: The mantle, Ashes against the grain, Pale folklore
- Drudkh: Blood on our wells
- Negura Bunget: OM

bonne écoute ;)