VADER : DE PROFUNDIS (1995)


					DVD Archives Nouveautés Sélections Carnet de bord Lexiques Live reports Interviews Sept-liste Publications Editos Référendum Concours Référendums Live report Interviews Sept-liste Editos Chroniques








Recherche avancée Liste groupes

Le 14 Septembre 2016

VADER - DE PROFUNDIS

Petite question, absolument stupide je l'accorde tout de même, mais qui me trotte depuis pas mal d'années.

L'EP "Sothis" n'est pas chroniqué, mais la chanson étant présente sur l'album, ma question serai prononce-t-on Sothis comme "So This" traduit littéralement, ou bien "Sothis" comme "Saucisse", qui veut dire un mot ou un terme particulier ?

C'est sûrement quelque chose de purement subjectif, j'ai dit stupide bien entendu haha !

		Le 15 Septembre 2016 par WëN Hell'o Compte tenu des paroles qui évoquent l'étoile/constellation du chien, je pense qu'il faudrait donc plus se rapprocher de la Grèce antique dont Sothis (qui est le nom grec de la déesse égyptienne Sopdet) en est la personnification. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sothis Du coup pour ce qui est de la prononciation, je dirais "sotice", tout simplement. Après, je ne suis ni linguiste ni historien, hein ... A bientôt W.

	Le 15 Septembre 2016 par Diossounet (visiteur) De ce que je comprends des paroles, il semblerait que le titre du morceau évoque la déesse égyptienne Sothis, puisqu'elle est la personnification de l'étoile du chien, Sirius, et que le texte fait mention de "a Dog Star's Son... beyond the Sun", donc de la fameuse étoile en question. Le titre du morceau se prononcerait donc "SOTISSE" d'après ce que je sais de la prononciation des noms de dieux et déesses égyptien(ne)s. En espérant avoir répondu pertinemment à la question !