Bonjour,
Je pense que la meilleure source sera Jason lui même : si tu comprends l'anglais je mets le lien d'une longue interview où il détaille les raisons de son départ, entre autres : https://www.youtube.com/watch?v=GFiTkWPZ8xU&index=42&list=LLfX-k2dEqjXDvowjiVg4-RQ. Je l'ai visionnée il y relativement longtemps donc je ne me souviens plus des détails mais en gros c'est bien à cause d'ECHOBRAIN que Jason est parti. Je n'en suis pas certain mais il me semble que c'est lui qui a choisi de partir, à cause de la mauvaise ambiance et des remarques de plus en plus pressantes d'Hetfield au sujet d'ECHOBRAIN.
Je pense que maintenant ils s'entendent pas trop mal car on a pu les voir ensemble pour des événements comme l'entrée dans le Rock&Roll Hall of Fame en 2009 et lors d'un concert des 30 ans de METALLICA (en 2011 donc), où il a même joué en même temps que Robert Trujillo, il avait aussi Ron McGovney le premier bassiste de METALLICA !
Pour tous les détails, regarde la vidéo ! Il y parle du premier EP de son projet solo qui vaut également la peine d'être écouté, même si ce n'est pas l'album du siècle...

Salut,

Jason a quitté le groupe de sa propre initiative. Au moment de son départ, il a invoqué comme raison des blessures suite à trop de headbanging, mais la vraie raison est le fait qu'Hetfield ne voulait pas qu'il joue dans un autre groupe.

Si tu veux tout savoir sur cette histoire, je te conseille de regarder l'excellent documentaire Some Kind Of Monster.

Aujourd'hui, il est en bons termes avec le groupe, il était présent lors de l'intronisation de METALLICA au Rock'n'roll Hall Of Fame et il a joué plusieurs fois en concert avec le groupe.