Je ne connais pas cet album. C’est le nom du groupe qui m’a interpelé. Explication. DREI AFFEN. Trois singes en allemand, en traduction littérale. Les singes de la sagesse en réalité. Singes qui nous viennent d’Asie. Chaque singe se couvre une partie du visage, la bouche, les yeux, les oreilles. Pour dire « Ne parle pas », « Ne vois pas », « N’entends pas ». Ou « Ne dis pas le Mal », « Ne vois pas le Mal », « N’entends pas le Mal ». Il n’arriverait que du bien à celui qui suivrait cette maxime. Il existe différentes interprétations. Au Japon, les trois singes ont des noms. Iwazaru, Mizaru, Kikazaru. Drei Affen. Les trois membres de ce groupe espagnol. Les trois créatures de la pochette. DREI AFFEN.
