Salut,

J'ai googlé "Metallica S&M sous-titres français" et suis tombé sur quelques sites qui le vendent avec sous-titres français. Je crois toutefois que c'est seulement pour le docu de 41 minutes. Mais peut-être seras-tu chanceux...

Bonne chasse !

Les sous-titres sont bien présents sur ce DVD concernant le documentaire par contre ils ne sont pas toujours très justes...Les traducteurs traduisent "battery" par batterie et croient que Kirk parle de l'instrument quand il parle du titre, idem lorsqu'il dit "nous jouons nothing" (else matters) ils semblent penser qu'ils ne jouent rien...
A part ça les sous-titres sont donc bien disponibles pour le documentaire, quant au concert je ne suis pas sûr mais ils ne sont pas vraiment nécessaires vu le peu de phrases prononcées entre les titres.