Oui oui, je suis au courant de tout ça. Je parle d'une suite de "Live After Death".

Sallut Rikkit,

Si je ne m'abuse elle est sortie mais pas sous le nom de "Early Days" : il s'agit de cette réédition du "Live After Death" en version DVD et des bonus qui l'accompagnent. Comme pour le part.1, une tournée reprenant des morceaux de l'époque a suivi (même si je préférais le concept du part. 1 où SEULEMENT des morceaux des albums représentés étaient joués).

Donc si le groupe continue sur cette logique, il est fort à parier que le part.3 devraient arriver avec la tournée actuelle et nous présenter une réédition du "Maiden England" ... On espère !

Elle est déjà sortie avec la réédition DVD du "Live After Death" en 2008 (History Of Iron Maiden Part 2 : c'est écrit sur le verso du DVD). Ensuite viendra la réédition de la vidéo "Maiden England" en DVD aux alentours de février 2013.

Mille mercis ami Clansman. Tu as parfaitement éclairé ma lanterne de passionné. Tu devrais proposer tes traductions au site "Maiden Commentary" afin qu'il les intègre et ainsi compléter la Bible. Up the Irons.

Hell-o!

Donc, avant "Revelation", il dit:

"Je pense que vous vous souvenez d'un album qui s'intitule "The Number Of The Beast". Cette chanson n'est pas dessus, elle se trouve sur le "Piece Of Mind". Mais vous vous souvenez des conneries qu'on racontait à notre sujet,que nous sommes des adorateurs de Satan, qu'Iron Maiden est satanique. La réponse est non,nous ne le sommes pas. Ces gens peuvent aller se faire foutre et mourir.
Cette chanson s'appelle "Revelation" !!!

Ensuite, avant "Rime Of The Ancient Mariner" :

"Celle ci se trouve sur le nouvel album, "Powerslave". Elle n'est pas un hit single qui traite de démons comme souvent, c'est une pièce de 13 minutes.
Inspirée par Samuel Taylor Coleridge, un poème écrit sous l'influence de la drogue.
Je ne plaisante pas ici en ce qui concerne les drogues, surtout avec la marijuana, qui était légale au XIXème siècle en Angleterre. Ils appelaient cette drogue autrement (pas compris l'autre nom par contre).
Saviez vous que la reine Victoria avait des règles douloureuses ?(là aussi, je n'ai pas tout saisi, mais on dirait qu'il explique qu'elle prenait de la marijuana pour soulager sa douleur. Puis il annonce le morceau et hop !!!)

Avant "Running Free" :

(mais il ne fait que présenter le morceau en question, il précise qu'il est sur le premier album. Tu voulais certainement dire le speech APRÈS "Running Free", juste avant "Sanctuary",non ?)

Donc avant "Sanctuary" :

Il remercie le public, leur dit qu'ils ont été excellents.
Puis il entame un speech sur l'attention que les médias portent à certains artistes musicaux. Le fait de changer de chaines à la TV, de tomber sur MTV qui diffusent des grosses stars qui ne veulent que du fric.
Il ne comprend pas, Maiden sont ici, à Los Angeles depuis 4 soirs et ça fonctionne.
Il dit qu'ils parlent de musique et pas d'autres choses, que le public ricain sait apprécier la vraie musique.

Voilà en gros ce que j'ai compris.
En espérant avoir répondu à ta question !

++

Merci Wën.
Je connaissais bien sur cet excellent site sur MAIDEN.
Le problème est que la traduction est celle de la version CD : or sur cette version, la plupart des speach de BRUCE, que l'on voit sur la version DVD, ont été coupés.
D'où ma question, mes connaissances dans la langue de Shakespaere étant des plus sommaires.

Salut à toi !

Je te renvois à cet excellent site dédié à la vierge de fer qu'est The Iron Maiden Commentary.
Tu trouvera les traductions dans la langue de Molière à cette URL : http://ironmaidencommentary.com/index.php?url=album05b_lad/lyrics05b_lad&link=albums&lang=fra

Bonne lecture !

En effet ! Ne t'inquiètes pas: c'est le document qui est comme ça. Cela ressemble à un "pirate amélioré" et peut-être qu'ils n'avaient pas prévu de le sortir à l'époque (?).

Bah oui, il vit à fond le live !

Quand t'écoute un truc et que t'es à fond, t'essaye pas de chanter les paroles (quitte à parler dans une nouvelle langue) ?

Oui.
En fait Bruce a récité à toute vitesse ces quelques lignes de la Bible. Ensuite c'est l'enregistrement original qui a démarré, et avant la fin de ces quelques lignes, les guitares ont commencé à jouer.
Donc pour résumer :
1/ Bruce récite en entier l'intro à toute vitesse,
2/ L'enregistrement original commence,
3/ Les guitares commencent le titre avant la fin de l'intro originale.

Cela change effectivement de l'habituel.