Je me souviens d'un réveillon de Noël dans ma famille, récemment, je dirais il y a quatre-cinq ans, où la télé, pour je ne sais quelle raison folle d'un programmateur qui devait se sentir au fond du gouffre, a passé le clip de "Heart-Shaped Box" pendant le dîner. Ce fut un malaise total à table. Mes parents ont changé de chaîne pour ne pas avoir à regarder le formidable film, son imagerie sinistre et sublime, sa musique cradingue. Je me sentais désemparé. La télé pour une fois osait montrer un tourment véritable, exprimé singulièrement, passionnellement, charnellement. Il y avait une vérité à l'écran, exprimée dans un langage visuel d'inspiration catholique, et mes parents ne voulaient pas la voir pour Noël. Je suis désolé pour eux plus que pour Kurt Cobain et même plus que pour la télé. "Heart-Shaped Box" est le hit single en plus, celui qui a bénéficié d'une production plus lisse pour plaire aux masses. Comment n'ont-ils pas pu s'en délecter ???
