|  | Le 07 Octobre 2005 par CHIPSTOUILLE
Salut,
"gimmick" est un terme anglais dont j'avoue ne pas avoir trouvé de réelle correspondance francophone pour exprimer ce que je voulais dire dans ma chronique.
Sur http://www.thefreedictionary.com/gimmick on trouve plusieurs définitions, la plus proche de ce que je voulais exprimer étant celle-là:
"An innovative or unusual mechanical contrivance; a gadget."
Pour être plus clair donc, un gimmick est un "petit truc" identifiable de par son originalité. C'est un terme souvent utilisé en pub pour identifier des petits gestes ou des petites mélodies qu'une marque va s'évertuer à replacer dans chacune de ses publicités.
Dans cet album d'Overkill, j'appelle gimmick des "petits trucs" qui reviennent tout au long d'un morceau, qui sont trop courts pour être qualifiés de refrains, mais qui permettent d'identifier immédiatement un titre.
Par exemple, sur le dernier album d'Arch Enemy, Damnation Day, sur "My Apocalypse", le bruit de Sonar que l'on retrouve sur le riff principal pourrait être qualifié ainsi. Ca ne va pas forcément être un bruitage à chaque fois, ça peut également être un tic dans le chant que l'on ne va retrouver que sur un morceau, ou un son de guitare particulier.
Voilà tout ce que je peux en dire, je suis particulièrement friand de ce genre de "petits trucs", et cet album d'Overkill en est rempli.
"right-right"?
|
