En ce qui me concerne, c'est pourtant totalement limpide (bonne vidéo à ce sujet sur un célèbre site de mise en ligne de vidéos personnelles).
En plus, c'est vraiment dans la lignée des buzzs artificiellement créés de l'époque pour faire parler d'un artiste (cf MAIDEN et Maggy T....).

Je pense qu'il faut arrêter de fumer des gros pilons mamène.

Après 5 minutes à m'arracher les yeux, je peux vaguement discerner quelque chose, mais alors faut vraiment le vouloir...

Pure coïncidence, et même pas relevée par Sieur Iommi lui-même. Encore une fois, le genre de petite bête débile qui ne sert à rien.

Iommi pense que c'est du bullshit et je suis bien d'accord.

Vous n'y êtes pas, Mob Rules: le cyclomoteur est en bon état de marche (la mob roule...).
Plus sérieusement, rules, c'est pas plutôt un verbe qui signifie assurer (you rule= t'assures !) et Mob effectivement la populace
La populace assure !

L'artwork de la pochette n'a pas été fait spécialement pour cet album.

Il a été réalisé dans les années 70 par l'artiste, Greg Hildebrant (connu avec son frère pour leurs illustrations de SF et d'Heroic Fantasy).

L'oeuvre original s'appelle "Mob Dream" et lui a été inspiré par un cauchemar récurant qu'il faisait.

http://vassifer.blogs.com/alexinnyc/images/dream1.jpg

Ayant l'artwork de l'édition DELUXE sous les yeux (édition vivement conseillée car elle contient le meilleure enregistrement live de BLACK SABBATH, supérieur au "Live Evil") J'y vois une bande de bourreaux mystérieux et habillés en guenilles placés en arrière plan, un instrument de torture au milieu (sang sur le drap) on sait pas trop ce que c'est et comment ça fonctionne, on imagine qu'ils y attachent leurs victimes et puisque nos bourreaux tiennent un fouet, ils fouettent le malheureux à mort. Vu qu'ils semblent nous fixer, il semblerait que c'est à notre tour...

"Mob rules" est une expression anglaise utilisée pour désigner l'ochlocratie, formule politique de l'ancienne GRECE, qui signifie le gouvernement par la foule, en clair la médiocrité, les bas instincs etc... Formule donc très négative !
Je n'ai pas d'explication pour la pochette, n'étant pas spécialiste de B S. Peut-être que le fait que les personnages n'aient pas de visage est à rapprocher de l'anonymat propre à la foule !

"Rules" peut aussi se traduire comme un verbe (to rule = diriger) conjugué à la 3ème personne du singulier. On peut donc traduire MOB RULES par "La foule dirige" ou "La Mafia dirige". En bref, on est pas plus avancés.

"Mob" est aussi un synonyme de la "mafia". Donc ça peut vouloir dire "Les lois de la mafia", mais l'idée de Mr CROWLEY est toute aussi valable.

MOB = populace, prolétaire.
RULES = lois, règles.

Donc on peut le traduire par... "Les lois de la rue".

"Mob Rules" signifie littéralement "Les lois De La Foule". La couv du BS dépeint ici la foule au pouvoir, anonyme, violente et la plupart du temps injuste. Les mouvements révolutionnaires ont souvent été le théâtre d'une prise de "pouvoir" momentanée par la foule, et cela s'est toujours traduit par des lynchages ou des exécutions d'une extrême violence. Cela se veut pourtant l'expression directe du pouvoir coercitif de la démocratie. C'est donc une pochette à tiroir plutôt intello à mon sens.

Merci à tous pour vos réponses.