Zardû ou l’histoire de deux fans de Slayer qui se rencontrent au travail.

Alors la journée défile comme un riff de Kerry King.
Alors chaque pause-café devient un concours d’imitation de Tom Araya.
Mais surtout, tous les dossiers du monde ne deviennent que des intermèdes entre chaque impact.

Car deux fans de Slayer au travail, c’est aussi une guerre quotidienne contre les cons, une indifférence hostile et les moqueries les plus violentes. La rencontre des deux sur fond de moquette gris chinée de de café Selecta conduit nécessairement à l’explosion. Une explosion qui rase tout et fait le vide : bureaux en charpie et collègues médusés.

On parle parfois de fraternité Metal, on oublie de préciser que celle-ci nait dans la haine des autres. Plus que des frères, nous sommes avant tout des guerriers solidaires. Et ça me donne envie de citer Eric Adams dans le texte (petite traduction canardienne en parallèle) :

Every one of us has heard the call
Certains d’entre nous ont entendu l’appel

Brothers of true metal proud and standing tall
Les Frangins du “Vrai” Metal se tiennent fiers et droit

We know the power within us has brought us to this hall
Nous connaissons cette puissance qui nous relie et nous amène ici

There's magic in the metal there's magic is us all
C’est la magie du Metal, la magie en chacun d’entre nous

Now the world must listen to our decree
Et maintenant les gens doivent entendre notre déclaration :

We don't turn down for anyone we do just what we please
Nous ne courberons l’échine devant personne, nous ferons ce que nous voulons

If you're not into metal, you are not my friend
Si t’es pas à fond dans le Metal, tu ne peux pas être mon ami

MANOWAR, ça se passe de commentaires.

Donc.
Zardu / Canard. Canard / Zardu.
Deux fans de Slayer « against the World ».

Pour le reste (et pour ceux que ça fait marrer), il ne vous reste plus qu’à cliquer comme des sauvages :

Prologue

9h05 – 11h20

11h50 – 15h20

16h – 18h10

Bonne lecture !

Canard WC

Pas Grand Chose (site)
Pas Grand Chose (Facebook)